KJV เสียงพระคัมภีร์

KJV เสียงพระคัมภีร์ The King James Version (KJV) ยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้มีอำนาจของรุ่น (AV) หรือคิงเจมส์ไบเบิล (KJB) เป็นภาษาอังกฤษคริสเตียนพระคัมภีร์สำหรับคริสตจักรแห่งอังกฤษเริ่มใน 1604 และเสร็จสมบูรณ์ใน 1611 หนังสือของพระมหากษัตริย์เจมส์ รุ่นรวม 39 หนังสือของพันธสัญญาเดิมส่วน intertestamental มี 14 คัมภีร์นอกสารบบและ 27 หนังสือของพันธสัญญาใหม่ มันเป็นครั้งแรกที่พิมพ์โดยเครื่องพิมพ์คิงส์โรเบิร์ตบาร์เกอร์และเป็นที่สามการแปลเป็​​นภาษาอังกฤษได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานคริสตจักรภาษาอังกฤษ ครั้งแรกที่ได้รับพระคัมภีร์ที่ดีสัญญาบัตรในรัชสมัยของกษัตริย์เฮนรี่ (1535) และครั้งที่สองได้รับพระสังฆราชพระคัมภีร์ของ 1568. ในมกราคม 1604 เจมส์ฉันประชุมศาลประชุม Hampton ซึ่งเป็นฉบับภาษาอังกฤษใหม่ได้รู้สึกในการตอบสนองต่อ ปัญหาที่เกิดจากการแปลก่อนหน้านี้การรับรู้ของ Puritans ฝ่ายของคริสตจักรแห่งอังกฤษ แปลถือว่าเป็นความสำเร็จที่สูงตระหง่านทั้งความสวยงามและวิชาการในวรรณคดีอังกฤษ เจมส์ให้คำแนะนำนักแปลตั้งใจจะทำให้แน่ใจว่ารุ่นใหม่จะสอดคล้องกับ ecclesiology และสะท้อนให้เห็นถึงโครงสร้างบาทหลวงของโบสถ์แห่งอังกฤษและความเชื่อในพระสงฆ์บวช แปลทำโดยนักวิชาการ 47 ทุกคนที่เป็นสมาชิกของคริสตจักรแห่งอังกฤษ ในการร่วมกันกับการแปลอื่น ๆ มากที่สุดแห่งยุคพันธสัญญาใหม่ได้รับการแปลจากภาษากรีกพันธสัญญาเดิมจากภาษาฮีบรูและอราเมอิกและเงื่อนงำจากภาษากรีกและละติน ในหนังสือสวดมนต์ (1662) ข้อความของผู้มีอำนาจของเวอร์ชันแทนที่ข้อความของพระคัมภีร์ที่ดีสำหรับจดหมายและพระวรสารอ่าน ( แต่ไม่ได้สำหรับ Psalter ที่มีนัยสำคัญที่เก็บไว้ YouVersion Coverdales มหาราชพระคัมภีร์) และเป็นเช่นนี้ได้รับอนุญาตจากการกระทำของรัฐสภา . โดยในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 ผู้มีอำนาจของรุ่นได้กลายเป็นไม่มีใครทักท้วงอย่างมีประสิทธิภาพเป็นภาษาอังกฤษแปลมาใช้ในชาวอังกฤษและภาษาอังกฤษคริสตจักรโปรเตสแตนต์ยกเว้นสดุดีและบางข้อความสั้น ๆ ในหนังสือสวดมนต์ของคริสตจักรแห่งอังกฤษ ในช่วงศตวรรษที่ 18 ผู้มีอำนาจแทนที่รุ่นละตินภูมิฐานเป็นรุ่นมาตรฐานของพระคัมภีร์สำหรับนักวิชาการที่พูดภาษาอังกฤษ กับการพัฒนาของการพิมพ์ตายตัวที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 19 รุ่นของพระคัมภีร์นี้กลายเป็นหนังสือมากที่สุดพิมพ์กันอย่างแพร่หลายในประวัติศาสตร์เกือบทุกสิ่งพิมพ์ดังกล่าวนำเสนอข้อความมาตรฐานของ 1769 อย่างกว้างขวางอีกครั้งแก้ไขโดยเบนจามินเบลย์ที่ Oxford และเกือบเสมอถนัด หนังสือเงื่อนงำ วันนี้ชื่อไม่มีเงื่อนไขคิงเจมส์รุ่นเสียงมักจะแสดงให้เห็นว่าข้อความนี้ฟอร์ดมาตรฐานที่มีความหมาย